Leitoras Anônimas: Charlie Fletcher

Olá, pessoas! *o*

Quem aí lembra da resenha que eu fiz sobre o livro "Coração de Pedra", lançado aqui no Brasil pela editora Geração Editorial? Clique aqui para ler! A resenha de hoje é sobre o segundo livro dessa trilogia, o qual ainda (infelizmente) não foi traduzido. Ah, só um aviso: Essa resenha NÃO contém spoilers do primeiro livro, então não se preocupem!

Na minha resenha do primeiro livro eu avisei que iria comprar a continuação em inglês, não avisei? Dito e feito! Não aguentei esperar pela tradução (que não tem nem previsão aqui no Brasil) e fui logo pedindo pelo Book Depository. A série, que já se mostrou ser ótima no primeiro livro, conseguiu ficar ainda melhor no segundo. O autor mantém a narrativa em um ritmo frenético, onde a ação e o suspense estão sempre presentes. Mas nesse segundo livro os acontecimentos, por mais insignificantes que sejam eles, têm maiores repercussões na história e afetam direta ou indiretamente todos os personagens. Isso é prova de que a história foi muito bem explorada e desenvolvida pelo autor.

Um ponto positivo nesse livro são os personagens, que além de serem muito bem construídos, conseguem ter uma personalidade bem equilibrada. Não da para ler a série sem se apaixonar pelo Artilheiro, que é como um pai para os protagonistas, George e Edie. Eu sou fã desses dois, pois eles sabem muito bem quando é a hora certa de falar alguma coisa engraçada e quando não é. Além disso eles se entendem bem, e eu acho isso uma gracinha!

Tenho o hábito de ler livros em inglês, mas a maioria das minhas leituras só são possíveis com um dicionário por perto. Foi um desafio para mim ler esse livro, pois o autor usa muitos vocabulários difíceis (alguns deles eu não encontrei no dicionário, então fui tentando entender pelo contexto mesmo) ou mesmo gírias que eu não estava habituada. Isso deixou meu ritmo de leitura muito mais lento, levei mais de uma semana para terminar o livro, sendo que o primeiro da série eu li em um dia apenas. Mas valeu a pena todo o sacrifício, e eu saí até mais afiada no inglês!

De um modo geral, posso dizer que o livro ultrapassou minhas expectativas e me deixou muito curiosa para ler o último da trilogia (Silver Tongue - ainda sem tradução). Para quem já leu o primeiro livro, segue abaixo a sinopse traduzida do segundo:

"Edie", disse George, "vamos fazer isso juntos. Eu estarei lá com você. Qualquer coisa, qualquer um que queira te pegar terá que passar por mim primeiro." Mas quando George faz sua promessa, ele não está ciente de que, no alto dos telhados, uma gárgula escondida está a observá-los com fome, tremendo de excitação para o momento em que irá desdobrar suas asas de pedra e atacar. A criatura no telhado sabe que nada está acabado ainda. George e Edie devem pagar a dívida que devem ao Artilheiro pelo seu sacrifício. Eles devem enfrentar o perigo desconhecido e, pior que isso, a dúvida: conseguirão eles salvar a estátua a tempo?

O que me deixa super triste é o fato de que as outras pessoas que não têm o conhecimento necessário para ler a continuação em inglês vão ficar curiosas. Não sei quando a Geração Editorial vai acordar e publicar logo o segundo livro, muita gente já está reclamando da demora! Esse atraso todo espanta muitos leitores interessados nessa série, e isso é um imenso desperdício. Essa trilogia não possui a fama que merece, uma pena isso.

Bom, eu já estou super ansiosa para ler o último livro, então acredito que irei comprá-lo em breve. Mal vejo a hora de saber como tudo vai acabar *--*

Espero que tenham curtido a resenha!

Abraços,

Boa Tarde!!

Como foi prometido, vim postar hoje uma resenha um pouquinho atrasada do livro "Coração de Pedra", o qual eu terminei de ler fazem duas semanas.

Essa resenha vai ser uma das mais difíceis para mim. Antes de ler esse livro, eu procurei a opinião de outros blogueiros para ver se ele era bom ou não. Fiquei com receio de ser um livro ruim por dois motivos: paguei 9,90 nele, na LEITURA (uma das livrarias mais caras que eu conheço) e ainda, eu nunca ouvi falar dessa série ou desse autor. E nessa busca de opiniões que eu fiz pela blogosfera, a maioria delas eram desfavoráveis ao livro!

Não vou mentir que eu até cogitei a ideia de largá-lo antes mesmo de ler o pobre coitado, já que ninguém falava muita coisa boa sobre ele. E eu tinha (quer dizer, sempre tenho) muito livro pra ler.

Mas eu não desisti. Graças ao nosso bom Deus, eu decidi ler o livro! Nunca vou me arrepender de ter lido. Digo sem receio que é um dos melhores livros de literatura infanto-juvenil que eu conheço. E posso assegurar para você que em capítulo nenhum falta uma boa dose de ação (o que torna a leitura cada vez melhor).

Esse primeiro volume, que tem 462 páginas, conta todo o início da aventura em apenas um dia. Sim, 462 páginas para contar o que acontece em um dia apenas. Mas em momento algum eu achei a narrativa cansativa ou chata. Sempre tem alguma surpresa te aguardando na próxima página! E o melhor de tudo é que o palco da história é a cidade de Londres *-*

Como qualquer outro livro, este também tem um ponto negativo. Eu percebi que em algumas circunstâncias, o autor se empenha tanto em descrever um cenário ou uma ação com muitas minuciosidades que acaba ficando confuso de entender! Às vezes isso acaba atrapalhando um pouco no entendimento da história.

Se eu soubesse que o livro era tão bom assim, eu deixaria de comprá-lo em português e compraria logo a série inteira em inglês, já que aqui no Brasil os lançamentos dependem da vontade da editora de traduzi-los. Eu geralmente odeio comprar um livro em inglês e depois comprar a continuação em português e vice-versa. Mas pelo visto eu vou ter que abrir uma exceção pra esse, acho que não vou aguentar esperar mais algumas décadas pra ler a continuação!

Acusado pelo professor Killingbeck de estragar a excursão da escola ao Museu de História Natural, George Chapman é castigado e obrigado a ficar sozinho numa das salas do museu, pensando sobre seu comportamento supostamente malcriado. Ao descontar sua frustação e raiva na cabeça de uma escultura de dragão, George ultrapassa uma fronteira desconhecida e, sem querer, se lança dentro de outra esfera da cidade de Londres.Ao quebrar a cabeça do dragão, George provoca, num universo paralelo que somente ele consegue ver, uma guerra violenta entre os dois grupos em que se dividem as estátuas de Londres. De um lado, o Mal é representado pelos estigmas, que são gárgulas e bestas mitológicas criadas para provocar terror e medo. Do outro lado, o Bem é defendido pelos cuspidos, estátuas feitas à semelhança do homem, que possuem senso de lealdade e ética. Atacado pelos estigmas e protegido pelos cuspidos, George passa a correr contra o tempo para consertar o seu erro: ele precisa colocar a cabeça do dragão no Coração de Pedra.

Recomendo pra todos e todas! Leiam sem medo que vocês não irão se arrepender ^-^~

Abraços